Это пять!

Гугл транслейт перевёл фразу: "Session state has created a session id, but cannot save it because the response was already flushed by the application."
как: "Сессия государство создало идентификатор сессии, но не может спасти, потому что ответ уже покраснела от приложения."

Бред бредовый! %-)

Всё думала, как бы объяснить,

рассказать неизраильтянам про такую израильскую особенность (даже не знаю, как это назвать), и вот сегодня случайно прочитала ярчайший пример: http://solokha.livejournal.com/580200.html
Делаю перепост:

"Перепечатываю с разрешения мужа.

-Здравствуйте, Александр, это говорит Керен из армии.- Здравствуйте, Александр, это говорит Керен из армии.

- Добрый вечер, Керен из армии, чем обязан?

- В Ваших личных данных ваша жена Мариана записана под Вашей фамилией, а в компьютере она всплывает под другой. Почему?

- Потому что она мне теперь не жена. Мы развелись и она вышла замуж второй раз. Теперь у неё фамилия нового мужа.

- Так, хорошо, значит я пишу "разведён".

- Нет, не разведён. Я тоже женат, у меня новая семья.

- Почему?

- Не знаю, это жизнь, люди разводятся, женятся, замуж выходят.

- Но я не могу изменить с "женат" на "женат", надо сначала написать "разведён".

- А вам и не надо ничего менять в графе "личное состояние", измените только имя супруги и её номер паспорта, программа это позволит (меняет данные и вписывает Ленку и её номер паспорта под мою диктовку)

- А откуда Вы знаете, что программа это позволит?

- Я её сам написал.

- ???

- Когда я служил срочную, базы данных только входили. И я написал программу, которой все пользуются до сих пор.

- А как я могу знать, что Лена Ваша жена?

- Позвоните ей, спросите, могу дать номер телефона.

- Нет, пошлите мне копию паспорта по факсу, там должно быть записано.

(Посылаю ей копию паспорта)

Через 15 минут...

( Read more... )